Prevod od "vai non" do Srpski


Kako koristiti "vai non" u rečenicama:

Non importa dove vai, Non credi?
Nije važno gde podeš, zar ne?
Se te ne vai, non solo smetterò di occuparmi di te ma anche dei tuoi figli.
Odeš li, ne samo da æu prestati financirati tebe, nego i tvoju djecu.
David, se ci vai... non tornerai mai più in questa casa.
Odeš li, nikad se neæeš vratiti u ovu kuæu.
Se so dove vai, non sei al sicuro.
Ако знам где си, нећеш бити сигурна.
E va bene, vai. Non voglio intralciarti.
Da, dobro, ja ti ne stojm na putu.
Vai, non ti seguirò, ma non uccidere quell'uomo.
Dobro, neæu te pratiti, ali nemoj ubiti tog tipa.
Rimani o te ne vai, non puoi proteggere la tua famiglia da te stesso.
Iæi ili ostati, nema nièega što se može uèiniti da bi zaštitio svoju porodicu od samog sebe.
Ma se te ne vai, non voglio che tu torni piu' indietro.
Ali ako odeš, onda ne želim da se vratiš.
Allora vai, non voglio farti perdere tempoi.
Onda ne dajte da vas ja zadržavam.
Non importa dove te ne vai... Non importa quello che fai, io ti darò la caccia.
Nije važno kuda odeš, nije važno što radiš, ja æu te loviti.
Perche' dove vai non ti servira'.
Jer, neæe ti trebati tamo gde ideš!
Se te ne vai, non abbiamo nessuna chance!
Ako ti odeš, mi nemamo šanse!
Oh, sai, perche' non vai, non vai a mescolarti in giro.
U redu. Ok. Znaš, zašto ne...
E se te ne vai, non tornerai nemmeno tu.
A ako odeš i ti, neæeš se ni ti vratiti.
E se te ne vai, non sarai piu' lo stesso.
I ako odeš, ti neæeš biti ti.
Chiedi al giudice un'ordinanza e vai... non ci sarà nessuna ordinanza.
Nabavi sudski nalog i mi... Ništa od toga.
Se tu non ci vai, non ci andremo neanche noi.
Ako ne ideš, ni mi ne idemo.
Sappi solo che se ora te ne vai, non e' che potrai avere una vita normale.
Samo da znaš, ako sada odeš više neæeš moæi živjeti normalnim životom.
Vai. Non pensare che non noti che hai cambiato argomento.
Nemoj misliti da nisam primetio menjanje teme.
Non so dove vai, non so cosa fai, cioe'...
Не знам где идеш, чиме се бавиш. Хоћу да кажем...
Se te ne vai non ti assicuro che non arriverai a casa in una bara.
Ako odeš, ne mogu obeæati da neæeš otiæi kuæi u lijesu.
Vai, non c'e' motivo di rimanerci secchi tutti e due.
Idi. Nema razloga da oboje poginemo.
Se te ne vai non voglio più vederti.
Ако сада одеш, више не желим да те видим.
Se te ne vai, non ci vedremo piu'.
Ako te neko vidi ovde, ti i ja smo završili za sva vremena.
Se te ne vai, non potrai mai più fare questo lavoro, da nessuna parte.
Ako sad odeš, izgubiæeš svaku šansu... da ikad radiš ovu vrstu posla ponovo bilo gde.
E non te ne andrai, perche' se te ne vai, non avrai niente!
Zato što ništa neæeš dobiti ako odeš!
Va bene, vai, non vorrei che mi credesse un tipo rigido.
Važi, idi, ne bih voleo da pomisli da sam naporan.
Senti, se te ne vai, non ti vedro' mai piu'.
Ako odeš, više se nikada neæemo vidjeti.
Sai che c'e'? Se te ne vai, non prendi niente.
Znaš šta, ako odeš, ne dobijaš ništa.
Vai. Non voglio che tu mi veda cosi'!
Odlazi, ne želim da me gledaš ovakvog.
Vai, non ti ho chiesto io di restare, l'ha chiesto lei.
Možeš da ideš, nisam tražio od tebe da budeš ovde.
Se ci vai, non ti posso proteggere.
Uðeš li unutra, ja ne mogu da te zaštitim.
Ma ogni volta che te ne vai... non puoi avere idea di come reagiscono mamma e papà.
Samo... Vidi, kad ti odeš više ne znaš ništa. Ne vidiš mamu i tatu.
Se te ne vai non sarà più lo stesso.
Ako odeš, nikada neæe biti isto.
Se te ne vai, non credo tornerai piu'.
Ideš, sumnjam da æeš se vratiti.
0.50360798835754s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?